NathiliaPierce译者
弯月，责编
屠敏以下为译文：如今，密码仍然是主要的身份验证方式——以某种熟悉的形式。人类很懒惰，经常设置保密程度很低的密码或重用密码。人们在保护密码方面进行了很多研究和思考。我们所用的密码就是挑战-应答式（Challenge-Response）认证方案中最简单的形式。因为挑战问题“您的密码是什么？”会被反复询问，应答也会反复使用，因此为重放攻击（replayattack）敞开了大门。选择正确的哈希算法Argon2是一个密钥派生函数，它是最好的密码哈希算法，因此新项目应该考虑使用该算法。如果你无法使用Argon2，则可以考虑Scrypt。其他密钥派生函数都不应考虑在内。Argon2i可以抵御旁路攻击（side-channelattack），而Argon2d则可以抵御时空平衡攻击（time-memorytradeoffattack）。Argon2id是两者的结合，可以同时抵抗两种攻击，并且适用于大多数情况。因此，我们都应该使用Argon2id。正确地给哈希“加盐”“盐”与Nonce（只使用一次的随机数）密切相关，然而，Nonce只能用于通信协议，无法用于哈希。Nonce可以防止重放攻击，而“盐”可以防止预先计算好的哈希（又名彩虹表）。区分二者很重要，因为它们预防的攻击是不同的。“盐”唯一的要求是它应该对于每个哈希是唯一的，而且是公开的，但为了防止加盐后的哈希被预先计算，“盐”的产生应当是不可预测的。我们可以认为，密码学安全伪随机数生成器产生的32字节输出是不可预测的唯一值。正确地给哈希“加胡椒”如果你曾研究过互联网的“盐”，那么你可能也听说过“胡椒”。“胡椒”是一种密钥，用于哈希函数，“胡椒”不可预测且对每个应用程序来说都是唯一的。等等，听起来很像是密钥散列消息认证码，对吗？没错，它就是。你必须非常小心地实现“胡椒”，因为它可能引发长度扩展攻击和Bcrypt的棘手问题。Argon2的官方规范中实现了一个secretvalue，可以充当“胡椒”的可选参数。如果你使用的实现不支持secretvalue，那么请对哈希进行加密。如果你不使用Argon2，那么请对哈希进行加密。不要在实现“胡椒”和加密哈希上浪费时间，你不会得到任何的实际好处，而且你应该将密钥存储在硬件安全模块中。库与服务你不应该在生产中使用自己编写的身份验证系统，而是应该使用现成的库和服务。但是你应该学习如何实现身份验证系统及其工作原理。如果你是PHP开发人员，则可以使用内置的password_hash函数，若使用Halite则更佳。请确保你使用的PHP7.2及更高的版本。请注意，PHP的默认密码哈希算法是Bcrypt。使用Halite进行哈希处理，然后对你的密码进行加密。该库需要一个密钥来存储密码。PargonIE\Halite\Password::hash(_POST[password],encryptionKey);可以考虑的第三方解决方案包括：SimpleLoginOktaOpenID使用合理的密码政策最大长度不少于个字符。最小长度为12或16个字符。支持所有（至少支持绝大部分）的Unicode和空白。通过HIBPAPI拒绝已知密码。拒绝与标识符一致的密码，例如电子邮件、用户名。不要强制使用特殊字符、大写、小写、符号等。不要以任何方式截取、清理或格式化密码！不要阻止将密码复制并粘贴到密码字段中。不要限制密码字段中可以输入或不能输入的字符。不要频繁要求更改密码。最重要的是密码本身的长度和信息量。请抑制你内心的渴望，不要强制执行上述任何密码策略，与其这样还不如实施因素身份验证，可以更好地保护用户的账号。如果强制执行某个密码策略，那么用户可能会被迫写下密码，他们会忘记密码，会感到不厌其烦或选择保护度过弱的密码。如果你强制用户更改密码，他们也会将密码写下来。正如
nylen指出的那样，密码和标识符之间应该保持莱文斯坦距离（Levenshtein距离），如果跨入危险距离内则拒绝密码。当然你应该设定合理的最小距离。鼓励用户使用良好的做法鼓励用户使用diceware、passphrases、密码管理器（如BitWarden）和多因素身份验证（FIDO和TOTP协议）。不鼓励用户使用姓名、日期、生日等个人信息作为密码，还要建议用户尽可能不要与他人共享密码。补充使用TLS1.2及更高版本（SSL协议的后续版本）保护通信。否则，敏感信息（密码）会被公开，即便采用最新的哈希也无济于事。不要通过手机短信实现多因素身份验证！SIM卡交换诈骗和诈骗电话很容易获取验证码。原文：